-
1 theatre life
-
2 teatterielämä
-
3 theatre life
-
4 Broadway
n1. Бродвей, улица в Нью-Йорке;2. театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки.* * *сущ.1) Бродвей, улица в Нью-Йорке;2) театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки. -
5 teatterielämä
teatterielämä театральная жизнь
театральная жизнь -
6 theatre
[ʹθıətə] n1. театрarena theatre = theatre-in-the-round
theatre of the absurd [of cruelty] - театр абсурда [жестокости]
theatre of fact - исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи)
to go to the theatre - ходить в театр; идти в театр
to frequent theatres - ходить в театр, быть театралом
2. обыкн. sing1) театральное искусство; театрthe Greek [the modern] theatre - греческий [современный] театр
2) драматические произведенияGoethe's [Dryden's] theatre - театр Гёте [Драйдена]
3. сценические эффекты; режиссура; сценическое искусствоthe play was /made/ good theatre - пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена
4. аудитория, зрителиthe theatre greeted the author with applause - зрители встретили автора аплодисментами
5. аудитория, демонстрационный зал; операционная (тж. operating theatre)lecture theatre - лекционный зал, аудитория
6. 1) поле действий; поприщеthey are just actors in the theatre of public life - они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/
the town was the theatre of his early triumphs - этот город был свидетелем его первых триумфов /успехов/
Europe was the theatre of the First World War - первая мировая война разыгралась в Европе
2) воен. театрtheatre of war /of operations/ - театр военных действий, фронт
-
7 coup de theatre
1. фр. театральный эффект2. фр. неожиданный поворот, сюжетный ход -
8 Broadway
Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь( Америки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Broadway
-
9 broadway
[ʹbrɔ:dweı] n1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь ( Америки) -
10 broadway
[ʹbrɔ:dweı] n1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь ( Америки) -
11 Theaterleben
-
12 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки -
13 scena
fdietro (la) scena / le scene — за кулисамиentrare / comparire / uscire in scena — выйти на сценуandare in scena — идти / пойти на сцене, быть поставленным ( о пьесе)stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём "Травиату"mettere in scena — ставить ( пьесу)calcare le scene книжн. — выступать на сценеdarsi alle scene — отдаться театру, стать актёромfare le scene перен. — устраивать сцены; скандалитьfare una scena di gelosia перен. — устроить сцену ревности(non) avere scena — (не) уметь держаться / двигаться на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластикиdirettore di scena in un'impresa перен. — закулисный руководитель предприятия2) pl декорации4) одноактная пьеса; сценка, скетчscomparire dalla scena del mondo — 1) уйти с политической / общественной арены 2) умереть•Syn:palcoscenico; scenario, quinta, fondale, sfondo; recitazione, teatro; rappresentazione, spettacolo; vista, veduta, panorama; scenata, litigioAnt: -
14 appendice
appendice f 1) приложение, прибавление; придаток romanzo d'appendice -- роман-приложение, роман-фельетон с продолжением; бульварный роман 2) раздел, отдел( в газете) appendice teatrale -- театральная жизнь 3) anat отросток appendice cecale-- аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки 4) tecn выступ; кронштейн; насадка, надставка -
15 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena -- в середине сцены in fondo alla scena -- в глубине сцены ai lati della scena -- по бокам сцены dietro (la) scena-- за кулисами entrare in scena -- выйти на сцену andare in scena -- идти <пойти> на сцене, быть поставленным (о пьесе) stasera andiamo in scena con la Traviata -- сегодня вечером мы даем ╚Сравиату╩ mettere in scena -- ставить( пьесу) calcare le scene lett -- выступать на сцене darsi alle scene -- отдаться театру, стать актером produrre sulle scene gerg -- быть актером fare le scene fig -- устраивать сцены; скандалить fare una scena di gelosia fig -- устроить сцену ревности fare scena fam -- устроить спектакль direttore di scena non com -- режиссер( non) avere scena -- (не) уметь держаться <двигаться> на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластики direttore di scena in un'impresa fig -- закулисный руководитель предприятия la vita della scena -- театральная жизнь 2) pl декорации cambiamento di scena fig -- перемена декораций 3) сцена, явление, картина( в пьесе) la scena finale -- заключительная сцена scena muta -- немая сцена fare scena muta fig -- набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare -- картинки из военной жизни scene della natura -- картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo -- жизненное поприще scena della lotta politica -- арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
16 appendice
appendice f 1) приложение, прибавление; придаток romanzo d'appendice — роман-приложение, роман-фельетон с продолжением; бульварный роман 2) раздел, отдел ( в газете) appendice teatrale — театральная жизнь 3) anat отросток appendice cecale -
17 scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena — в середине сцены in fondo alla scena — в глубине сцены ai lati della scena — по бокам сцены dietro (la) scenain scena — выйти на сцену andare in scena — идти <пойти> на сцене, быть поставленным (о пьесе) stasera andiamo in scena con la Traviata — сегодня вечером мы даём «Травиату» mettere in scena — ставить ( пьесу) calcare le scene lett — выступать на сцене darsi alle scene — отдаться театру, стать актёром produrre sulle scene gerg — быть актёром fare le scene fig — устраивать сцены; скандалить fare una scena di gelosia fig — устроить сцену ревности fare scena fam — устроить спектакль direttore di scena non com — режиссёр (non) avere scena — (не) уметь держаться <двигаться> на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластики direttore di scena in un'impresa fig — закулисный руководитель предприятия la vita della scena — театральная жизнь 2) pl декорации cambiamentodi scena fig — перемена декораций 3) сцена, явление, картина ( в пьесе) la scena finale — заключительная сцена scena muta — немая сцена fare scena muta fig — набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare — картинки из военной жизни scene della natura — картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo — жизненное поприще scena della lotta politica — арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть -
18 Broadway
-
19 broadway
-
20 theatre life
Кино: театральная жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Театральная жизнь — («Театральная жизнь»,) советский двухнедельный иллюстрированный журнал. Выходит в Москве с августа 1958. Орган Министерства культуры РСФСР, Всероссийского театрального общества, Союза писателей РСФСР. Главный редактор Ю. А. Зубков. Тираж… … Большая советская энциклопедия
«Театральная жизнь» — ежемесячный литературно художественный журнал, с 1958, Москва. Учредители (1998) Союз театральных деятелей РФ, Министерство культуры РФ … Энциклопедический словарь
Театральная рулетка — Theatre Roulette Жанр Комедия, драма Режиссёр Наталия Полянская Елена Дорохина Продюсер … Википедия
Театральная площадь (Луцк) — Театральная площадь Луцк … Википедия
ЖИЗНЬ ИСКУССТВА — «ЖИЗНЬ ИСКУССТВА», 1) художественно литературно театральная газета (Петроград, 1918 22); 2) созданный на ее основе художественно литературно театральный журнал (Ленинград, 1923 29) … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ ИСКУССТВА — 1) художественно литературно театральная газета (Петроград, 1918 22);2) созданный на ее основе художественно литературно театральный журнал (Ленинград, 1923 29) … Большой Энциклопедический словарь
«Жизнь искусства» — 1) художественно литературно театральная газета (Петроград, 1918 22); 2) созданный на её основе художественно литературно театральный журнал (Ленинград, 1923 29) … Энциклопедический словарь
Театральная площадь (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная площадь. Координаты: 48°00′21.87″ с. ш. 37°48′14.7″ в. д. / 48.006075° с. ш … Википедия
Театральная (станция метро, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная (станция метро). Координаты: 55°45′28″ с. ш. 37°37′07″ в. д. / … Википедия
Театральная площадь (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная площадь. Координаты: 59°55′32.63″ с. ш. 30°17′49.79″ в. д. … Википедия
Театральная Лаборатория Вадима Максимова — «Танец Травести».На … Википедия